通膨VS.成長 亞洲各央行陷兩難

【大紀元6月5日訊】(自由時報編譯盧永山/特稿)韓國5月通膨創七年最高,泰國通膨也逼近十年最高,印尼通膨更升破10%,亞洲各國央行面臨1997年金融風暴以來最嚴重的通膨危機。

油價漲破130美元,商品價格也暴漲,促使各種物價齊漲,勞工要求調薪的聲浪升高,亞洲各國央行面臨更大的升息壓力,各國政府卻擔心升息將阻礙經濟成長。Westpac銀行分析師麥凱表示:「自亞洲金融風暴以來,亞洲各國央行還從未面臨過危機,產出和需求之間的差距縮小,意味了亞洲各國難以在快速成長之際,不會推高物價。」

這種通膨和成長之間的論戰,在韓國特別明顯。韓國政府過去不斷施壓央行降息,以刺激經濟成長,但隨著韓國5月通膨升至4.9%,創2001年6月以來之最,也超過韓國央行設定的目標上限,這種壓力已經減輕。

花旗銀行分析師Oh Suktae表示,若油價沒有下跌,韓國央行絕對達不到通膨目標,市場因此預期,韓國央行將會升息;至於通膨升溫已使韓國政府擔憂,韓國財長上週表示,韓元貶值速度太過,相關單位已干預外匯市場拉抬韓元。

至於印尼5月通膨年率升至10.38%,創20個月來最高;泰國5月通膨年率升至7.6%,創十年最高。兩國的通膨都高於市場預期,促使分析師預期兩國央行將會升息,但在全球成長放緩之際,升息將不利經濟成長。


(http://www.dajiyuan.com)
悉尼時間: 2008-06-06 00:22:11 AM  【萬年曆】
本文網址﹕http://au.epochtimes.com/b5/8/6/5/n2143181.htm
提供廣告
環球要聞
  • -----自動抓程式判斷不了這篇文章的版權,請編輯人工判斷。自由時報的原則是1.可使用範圍﹕自由時報記者報道﹑攝影的文字及圖片2.該報副刊類文﹑圖﹐作者名字前沒寫“記者”﹐屬自由時報外稿﹐不可用-----
  • -----自動抓程式判斷不了這篇文章的版權,請編輯人工判斷。自由時報的原則是1.可使用範圍﹕自由時報記者報道﹑攝影的文字及圖片2.該報副刊類文﹑圖﹐作者名字前沒寫“記者”﹐屬自由時報外稿﹐不可用-----
  • 【大紀元7月7日訊】(據中廣新聞報導)法國總統(沙柯吉)認為,八國集團領袖應該放寬出口限制,舒緩全球糧食危機。
  • 韓國政府週日(6日)宣布緊急能源節約計畫,大幅度減少公共機構的用車率,以對付日益攀昇的燃料價格。
  • 【大紀元5月30日報導】(中央社紐約二十九日法新電)美國能源部今天公布的報告顯示,美國能源庫存量上週急劇減少,國際油價原本應聲上漲,但因分析師質疑能源需求將因價格飛漲而下降,油價隨後大跌,紐約與倫敦市場原油期貨價格終場都重挫逾四美元,跌破每桶一百二十七美元價位。
  • (大紀元記者金沙編譯報導)對於許多西方的大學,中國似乎是個廣大無邊,沒有開發的市場,大批人口急需工商管理教育以應付其經濟發展的要求。然而在一窩蜂設立工商管理(MBA)課程後,這些西方大學發現,市場其實很小難以賺錢,即使賺錢也難以將錢匯出中國,更別提中國官僚系統的掣肘。目前多數已經縮減開設的班次及考慮退出中國。
  • 1970年代初油價高漲四倍之多,使全球經濟幾乎陷入停滯。當時,阿拉伯國家禁運石油衝擊,為許多國家刻下了深深的印記-美國頒令汽車燃油標準、法國開始擁抱核能。
    「經濟學人」文章指出﹐35年過後,油價又翻了四倍,並於上周四達到每桶 135美元,創下歷史新高點,但截至目前,油價的衝擊卻顯得相對緩慢。
  • 受存款準備金率大幅上調等多重利空消息影響,中國滬深兩市大盤6月10日低開低走,大幅下挫,截至收盤,上證綜指收盤3072.33點,跌7.73%;深證成指收盤10765.91點,跌8.25%。至收盤,兩市個股普跌,900餘隻跌停。1300餘隻個股跌幅超4%。香港股市也受到拖累。
  • BBC報導,美國聯邦儲備委員會主席伯南克表示,美國經濟有可能避免了一次重大衰退。
精彩圖片