美國公民和移民服務局(USCIS) (www.uscis.gov)
【大紀元7月10日訊】（大紀元記者施明編譯) 美國公民和移民服務局(USCIS)8日發布了申請回美證( Re-entry Permit)和難民旅遊證(Refugee Travel Document)的申請者需提供生物特徵(指紋)的常見問答，由於今年稍早才實施這一新規，部份申請者對具體規定有所疑問，這份常見問答有助澄清。
美國移民局於今年3月5號發佈了用來申請旅遊證件的I-131表格的更新說明。這一說明包含了在3月5號生效的新規定：要求回美證和難民旅遊證的申請人到移民局的申請支援中心(USCIS Application Support Centers)提供生物特徵（例如指紋和照片）以進行背景和安全檢查，以符合含有生物認證的安全旅遊和入境文件的要求。
問：申請回美證和難民旅遊證要收集生物特徵的更新規定主要有哪些？
答：這個I-131表格的新說明要求14歲到79歲的回美證和難民旅遊證申請人，在離開美國之前提供生物特徵。在送出I-131表格申請難民或是回美證之後，移民局將很快把收據和一份與申請支援中心會面的通知郵寄給申請人。
問：回美證和難民旅遊證申請人須繳納生物特徵採集費用嗎？
答：在美國的回美證和難民旅遊證申請人必須繳交80美元的生物特徵服務費，或者遞交生物特徵服務費豁免的申請並提供充分的文件證明缺乏繳納此費的能力以獲得豁免。和過去一樣，I-131表格本身的申請費不能豁免。
問：那些已經在三月五日之前將I-131表格寄至內布拉斯加服務中心(Nebraska Service Center)的申請人，截至三月五日申請依然未作裁定，是否也需要符合新的生物特徵收集要求嗎？
答：不需要。除非在特殊情況下，移民服務局裁定有必要「加做」生物特徵收集，那麼申請者需按約定到支援中心做生物特徵收集。新規總體要求只適用於在三月五日或以後遞交的申請，不適用於至該日依舊在等待的申請。
問：在三月五日前寄至內布拉斯加服務中心的申請，在三月五日當天才收到的I-131表格也要符合新的要求嗎？
答：不需要。如果申請者並未繳納生物特徵服務費並且在三月五日前寄出I-131表格，移民服務局會按照生物特徵採集要求實施之前的程序來處理。
問：新的I-131表格說明要求臨時入境許可(advance parole )的申請者做生物特徵採集嗎？
答：臨時入境許可的申請者暫時不需要做生物特徵採集。但申請者依然需要遞交兩張本人的在I-131表格寄出之前三十天內的彩色照片。
問：可以在美國公民和移民服務局的網頁上遞交回美證和難民旅遊證的電子申請嗎？
答：現今，只有申請臨時入境許可(advance parole )的申請者可以用遞交電子文件這一選項。因為電子申請系統現在無法接受申請回美證和難民旅遊證所需要做的生物特徵採集的費用。
問：回美證和難民旅遊證的申請者在遞交I-131申請表時，本人需要在美國嗎？
答：儘管美國移民局提醒作旅遊的難民需要在離開美國之前就要考慮到需要用到難民旅遊證件，但是美國移民局的一些海外辦事機構的確有權裁定難民旅遊證件的申請許可。請參閱8 C.F.R. ? 223.2 (b)(2)(ii).。但是這一途徑不適用於回美證的申請。申請回美證的申請者在遞交申請表時，本人需要在美國。請參閱 8 C.F.R. ? 223.2(b)(1).。 如果申請者在遞交I-131申請表時做出請求，美國移民局或者美國大使館或領館可以應請求在海外辦事處發給申請者回美證和難民旅遊證件。
問：我是綠卡持有者，將要離開美國超過一年，我需要什麼證件回到美國？
答：綠卡持有者進入美國通常只需要出示綠卡（永久居民卡，I-551表）。但離開美國超過一年而少於兩年的綠卡持有者需要有回美許可( reentry permit)所以，綠卡持有者打算在美國境外超過一年，那麼他／她就需要在本人還在美國時申請回美許可。請參閱8 C.F.R. ? 223.2(b)(1)。美國移民局提醒綠卡持有者在旅行之前就要充分考慮到需要用回美證的可能。有必要的話，申請者可以採用申請加快支援中心的約見。
問：如有進一步的問題，我可以打電話給誰？
答：請撥打美國公民和移民服務局全國客戶服務中心的電話(800) 375-5283 或(800) 767-1833 (TTY).
(http://www.dajiyuan.com)
-
2008年7月8日，美國密歇根州西陸市（Westland city)一年一度的「泥漿日」狂歡節拉開帷幕。市民盡情地在泥漿中狂歡。該節日由韋恩縣公園部發起組織，整個活動消耗了200噸表層土和2萬加侖的水，吸引了1000多名年齡在12週歲左右的孩子前來參加。（圖片來源：Getty Images)
-
在美國國家動物園降生的熊貓「泰山」三歲了。動物園工作人員為它準備了生日禮物，一個大大的什錦水果冰，裡面混雜了蘋果、洋芋、胡蘿蔔以及各種果汁。
-
溫哥華2010年冬奧會首個室內比賽場館——卑詩大學雷鳥體育館（Thunderbird Arena）於本週一竣工，該場館將是冬奧及帕奧（Paralympic）男女冰球的比賽場地，省長金寶爾（Gordon Campbell）到場與小冰球員們一起慶祝落成。 冬奧組委會同時宣佈，卑詩大學與馬斯琴原住民（Musqueam Nation）合作，利用該場館展示原住民藝術作品，通過冬奧會將原住民文化介紹給世界。
-
〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕美國暢銷書女作家克蒂絲．希坦菲寫的一本充滿性挑逗意味的新作「美國太太」，預定9月2日、也就是共和黨全國代表大會開幕的隔天正式上市，內容是影射當了八年第一夫人的蘿拉．布什。雖然她所編造的故事純屬虛構，但內容充滿蘿拉的影子，已在華府引起一陣騷動，也肯定令白宮心裡頭不是滋味。
-
【大紀元7月10日報導】（中央社記者林芥佑華盛頓九日專電）美國主要媒體「華盛頓郵報」今天報導，雖然美國在太空科技領域仍有主導力量，但包括中國、印度在內的許多國家以及歐洲太空總署，正快速發展民間與商業用途的太空工業能力，太空領域已逐步全球化，美國的優勢正快速流失。
-
2008年5月29日，經大紀元國際攝影大賽評委會對所有入選照片的原始數字檔案進行核對和最終投票後，2007年大紀元國際攝影大賽選出了各類攝影作品的一等獎、二等獎、三等獎及優秀獎。
-
(大紀元編輯部專稿) 最近一週多以來，由中領館幕後煽動的一些親共分子繼續在紐約法拉盛的街頭侮辱謾罵法輪功學員，也對在街上派發報紙的大紀元員工挑釁謾罵，試圖再次挑起事端。然而，大紀元記者在紐約各華人聚集區域，也看到越來越多的有正義感的紐約民眾公開站出來主持公道，很多華人向發報的大紀元員工豎起大拇指表示讚賞和支持。與前幾天相比，目前雖然零星的謾罵、騷擾還是時有發生，但情況已明顯有所改善。
-
（大紀元記者辛菲、施宇紐約法拉盛報導）神韻藝術團全球巡演中的舞蹈《覺醒》，在所到地區引起觀眾強烈的心靈共鳴。節目展現了正義的民眾制止惡警迫害法輪功學員，被很多觀眾認為帶給人希望，因而成為最受歡迎的節目之一。神韻藝術團全球巡迴演出剛剛結束不久的6月2日，一幕幕《覺醒》現實版開始在紐約法拉盛街頭上演。
-
（大紀元記者衛君宇紐約報導）近一兩日來，法拉盛街頭圍攻法輪功學員的暴力騷亂場面幾乎平息，退黨服務中心不但回歸原位，而且從一個點增加至五個點。然而，此次事件的嚴重性引起了紐約警方的高度重視。
