這是在 2008-07-11 16:08:19 檢索到的 http://enjoy.eastday.com/e/20080711/u1a3708211.html 上的快照存檔。本快照僅為方便讀者，提供更多更快的信息，原文請見上述連接。如果您發現有版權問題，請及時通知我們( editor@epochtimes.com )。

寶釵造型被批抄襲達芬奇

紅樓四春被批像蘿蔔開會

我外頭弱，裡面陽光。大了以後，將會充滿活力與嬌氣，兼備健康的體魄

　　新版《紅樓夢》曝光了定妝照，新人物造型借鑒昆曲元素，採用了改良的「額妝」，遭到了網友的痛批。一些人建議《紅樓夢》改名《紅雷夢》、《石頭紅了》或《青樓夢》，稱這些太太小姐們的造型像《聊齋》和《西遊記》裡的妖精。不少人都為這些定妝照設計了「對白」，或者進行PS。

　　該劇的美術指導葉錦添面對爭議有自己的解讀。他說，他仔細推敲了曹雪芹時代的審美觀點，當時是雍正乾隆年間，以一個文學家、知識份子不可能不受到昆曲的影響。此外，基本上書裡明確點到的服飾，他還是按照原著去做。到底新版《紅樓夢》的造型有沒有網友們評價的那麼不堪呢?到底是葉錦添在惡搞「紅樓」還是網友在惡搞葉錦添呢?

　　話說某一天，一干紅樓夢中人看到葉錦添的造型，自己從地底爬出來評價了一番。他們評價得對不對?讀者們自己看圖說話吧……

　　寶玉滿臉淚痕道：家裏姐姐妹妹都像白蛇傳，單我像西門大官人，我說沒趣，如今來了這麼一個神仙似的妹妹也打扮得小青一樣，可見不是個好東西!

　　黛玉聽了半晌不語，待寶玉走後，才問周瑞家的道：葉大師設計這銅錢頭和窗簾布是單我一個人，還是別的姑娘們都有呢?

　　周瑞家的道：別的姑娘都有了，這副銅錢紗簾行頭是姑娘的。

　　黛玉冷笑道：我就知道，不挑剩下最噁心的也不給我啊。

　　紅樓夢語 賈雨村言

　　賈妃問：寶玉為何不進見?

　　賈母乃啟：外男不敢擅入，恐嚇著貴人。

　　元妃命快引進來。小太監出去引寶玉進來，先行國禮畢，元妃命他進前，但見得寶玉穿得俄羅斯國的套娃一般，卻是被葉大師妝扮得：

　　面若端午之月，色如秋殘之草，腮若刀裁，眉如八字，面如癆病，目若無神。雖笑時而若哭。

　　元妃乃攜手攬於懷內，又撫其頭頸大悲慟道：比先前竟瘦了好些……一語未終，淚如雨下。

　　賈母恐元妃傷心，忙勸慰道：他外頭弱，裡面陽光。

　　王夫人也勸道：大師說了，他大了以後，「將會充滿活力與嬌氣，兼備健康的體魄。」

　　紅樓夢語 賈雨村言

　　劉姥姥見滿堂俱是素服荊釵之人，倒有些不大敢認，因悄問鳳姐。鳳姐道：「這原是咱們家的姑娘們。」劉姥姥笑道：「姑奶奶哄我呢。小姐們哪裏跑出這個裝扮來了?若都是這樣，我們莊稼人賽廟會，也不請戲班子了，都請小姐們去罷了。」鳳姐道：「真是小姐們，我再不哄你。」劉姥姥詫異：「真是小姐們?姑奶奶領著我細瞧瞧。」因覷著眼細打量了一番：「長得倒也有些小姐們的氣派，只是如何做這種打扮?」

　　鳳姐笑道：「你不知道，這裡新來了一個葉大師，專好做這種古怪的東西。倒也不難，只把那家裏多餘沒地方擱的錢拿出些來，錁子一概不要，單要銅錢，按人頭發放了。將黑線拿來裹住銅錢，拿頭油一炸，再把那多年不用的窗紗、地毯、被面拿來，要戴頭上的俱都剪成零碎邊角，混在一處，單拿雞蛋清煨乾，將花露油一收，再拿桂花油一拌。銅錢自擱到太陽底下曬乾，那邊角卻需捲成西洋點心上頭裝點的花兒一般，也擱到太陽底下。到用時，取來淘澄了兩三天的刨花水往頭上一粘便是了。」劉姥姥聽了，念佛不迭道：「阿彌陀佛，倒要十幾弔錢七八瓶油來配它，且都是多年不用沒地擱的，怪道好好的姑娘們，都給弄出一頭的銅臭味來!」

來源：南方日報 選稿：朱恬