吳俊傑 奪吳大猷科普翻譯金籤獎
【大紀元7月6日訊】〔自由時報記者王萱儀/台北報導〕第四屆吳大猷科學普及著作獎昨日揭曉,翻譯類金籤獎為台大大氣科學系教授吳俊傑與金棣合譯的《颱風》,創作類金籤獎為中無少年兒童出版社出版的《生物學家談生物叢書》系列。此外,特別為青少年讀者開闢的「少年組特別獎」翻譯類得主為《杜瑞爾》系列,創作類得主則是徐任宏著作《誰的頭上亮了燈泡》。
本身也是國內無人飛偵測機颱風動向的「追風計畫」主持人吳俊傑表示,《颱風》作者伊曼紐是他在麻省理工學院的指導教授,而這個現象又與台灣息息相關,加上書中也引用他的部分博士論文,讓從未當過譯者的他興起捨我其誰的使命感,決定將書譯成中文,並細心在書後附錄台灣部分颱風資料。
要教書又要追風,吳俊傑鞭策自己每天睡前一定要花一、兩個小時翻譯,花了兩年時間才完成,目標是「能讓年輕朋友看到就太好了」。他也透露,今年「追風計畫」將加入美日兩國的生力軍,出動四台噴射機去追風。為了在科普教育盡心力,也接了通識課程,生活相當忙碌,他笑著摸摸頭頂說:「頭髮就是這三年開始白的!」
(http://www.dajiyuan.com)
提供廣告
環球要聞
-
考試院長提名人張俊彥今天聲明退出考試院長審查程序。民主進步黨立法院黨團副幹事長管碧玲今天表示,張俊彥失去堅持到最後及平反自己的機會,但既然他已經作出決定,祝福他。不過,也盼總統補提名考試院長人選後,再繼續審查。
-
全國教師會日前召開九十七學年度大學指定科目考試各科評論委員會議,今天召開記者會針對今年指考各科提出評論,並呼籲教育部於「升學制度審議委員會」中應增加大學學生代表、高中學生代表、高中教師委員,廣納多元的師生建言。
-
考試院長提名人張俊彥今天發佈聲明表示退出考試院長審查程序,他也以一篇「白文正先生的悲鳴─我很難過」聲明,哀悼過世的寶來集團總裁白文正。聲明中說,白文正被媒體指控他買學位,覺得是莫大的污辱;「這兩件清清白白的事件扯在一起,造成社會莫大的傷害,我很難過」。
-
民主進步黨台中市黨部主任委員今天交接,前主委陳大鈞再度回鍋,他說,民進黨在台中市將會強力監督市政府的施政,扮演好在野黨的角色,並全力爭取下屆市長勝選。
-
由「水果奶奶」趙自強領軍的如果兒童劇團,今天下午在台北縣立鶯歌陶瓷博物館演出大型舞台劇「童謠滾滾」,與陶博館共渡國際陶瓷藝術節。不但與參觀的親子同樂,也讓外國遊客體驗到台灣知名兒童劇團的創意和活力。
-
【大紀元5月30日訊】 (大紀元綜合報導) 中國國民黨主席吳伯雄與中國領導人胡錦濤5月28日在北京舉行歷史性的會談,雙方達成共識,兩岸應在「九二共識」基礎上,盡速恢復海基會和海協會的交往與協商,並在最短時間內完成兩岸週末包機直航與大陸居民來台觀光。
-
(大紀元記者畢儒宗綜合編譯)據台灣官員表示,一個芮氏6.8級的強烈地震在當地時間6月1日(週日)上午十點左右襲擊台灣東南外海。目前台灣尚未傳出傷害報導。
-
由法輪功受迫害真相聯合調查團發起的人權聖火,今天正式傳抵台灣。調查團亞洲分團團長、立法委員賴清德表示,這項活動的目的在譴責中共踐踏人權,中共沒有自由、違反民主、傷害人權,沒有資格舉辦奧運。
-
結束6天大陸訪問的國民黨主席吳伯雄昨天(1日)表示,他向中共總書記胡錦濤強調台灣需要安全、尊嚴、國際空間等立場,他認為若把瞄準台灣的飛彈大幅減少,就是最具體的善意。據悉,中共高層對國民黨私下表示,未來將不再增加對台飛彈部署,日後也不排除逐步撤除飛彈,對此,台灣朝野政黨出現不同看法。
-
【大紀元6月4日訊】(據中廣新聞報導)第一夫人周美青在五二0之前向兆豐銀行申請退休,經過兩週,兆豐銀行在今天的例行董事會中,終於准了。
活躍博客
贵州:国家司法成为政府官员掠夺公民财富的通行证 7/5/08
美商界未来精英看当代中国 7/5/08
章天亮:从瓮安事件预测奥运前政局走向 7/5/08
章天亮:中共奥运会前的战略大溃退 7/5/08
章天亮:欧卫停播新唐人事出蹊跷 7/5/08
人生感悟:君子无忧无惧 7/4/08
“赤壁”要上映了,有点心理准备 7/4/08
組圖﹕美人花賞花詩 7/4/08
【30會客室】主管對我不滿意,怎麼辦? 7/4/08
【友友隨筆】:「對不起」,很難嗎? 7/4/08
章天亮:中共看我的预言无奈地实现 6/17/08
撑不住了,中共抛弃王兆山! 6/25/08
几个古代笑话:请中共官员对号入座 6/25/08
对米饭的蔑视和大米的愤怒 6/24/08
《亚洲周刊》评论:維權詩三百頌揚維權運動 6/9/08
中国日报通版标题报道《维权诗集》发布实况(图) 6/20/08
台湾日报现场报道维权诗集新书发布 6/25/08
相約在綠光森林 6/13/08
沙叶新:在他面前我感到渺小 6/13/08
6月28日!鸟巢落成--又一个大凶兆 6/29/08
組圖:桃花賞花詩 6/29/08
2008,让中共“代表”去裸奔 6/28/08
撑不住了,中共抛弃王兆山! 6/25/08
几个古代笑话:请中共官员对号入座 6/25/08
对米饭的蔑视和大米的愤怒 6/24/08
诗歌:咏竹 6/23/08
王"幸福"先生何不做鬼? 6/20/08
章天亮:中共看我的预言无奈地实现 6/17/08
为向群儿十二生肖面塑精品配诗 6/15/08















