日籍音乐家细数 周华健「花心」一曲由来
【大纪元9月6日报导】（中央社台北六日电）歌手周华健的「花心」一曲红遍海峡两岸，但知道这首曲子创作者是日本籍喜纳昌吉（KINA SHOUKICH）的不多。他说，这首歌原是为和平而唱，未料中文版改成是诉说爱情，但没关系，爱情、和平本就不可分。
喜纳昌吉今天在北京带来原汁原味的日本冲绳民谣，其中就包括中国观众最熟悉的「花心」。
「京华时报」转述喜纳昌吉的话说，「花心」是他在与周华健一同参加一项艺术节上演唱，周华健很喜欢，因此翻唱这首歌。后来这首歌由台湾著名女词人厉曼婷填上中文词，使得中国的观众能够欣赏到这首歌。
不过，喜纳昌吉说，这首歌曲原始的主题是倡导和平，并不是歌唱爱情，后来中文版的演唱变成爱情歌曲，「这样也很好，因为爱情和和平是分不开的。」
喜纳昌吉今晚将和姐姐、妹妹同台演出，其中他妹妹将用传统的中国乐器三弦为他伴奏，最后将以压轴方式演唱原版的「花心」。
提供广告
环球要闻
精彩图片
活跃博客
《二十四孝图》图文详解 9/5/08
残忍！光天化日下路边血腥一幕 9/5/08
深夜偷拍乞丐街头震撼一幕 9/5/08
怀旧歌曲欣赏：月亮代表我的心和夜来香 9/5/08
中国智囊的误判和我们世界的阴谋 9/5/08
风云人物之百年恩仇——三国时期的城市（2之2） 9/5/08
武夷山：审判无辜【之二】 9/5/08
一位顺天而起的英雄——话说杨佳(2008-09-04) 9/5/08
武松和杨佳，谁是英雄？ 9/5/08
精彩图片！江鬼色相丑相大全（多图） 9/4/08
开幕式白衣妹妹跳了2个多小时，终于晕倒了！ 8/9/08
鬼影憧憧、阴气逼人的奥运开幕式 8/9/08
现代和尚尼姑的幸福生活 8/7/08
精彩图片！江鬼色相丑相大全（多图） 9/4/08
刘翔的痛苦有谁知？ 8/19/08
关于国足的爆笑跟帖 8/14/08
史上最巧合的图片 8/7/08
揭密：奥运开幕式倒置的五星红旗是劳教产品 8/20/08
再致胡锦涛温家宝的公开信 8/8/08
催人泪下！——苹果树的故事 8/7/08
《二十四孝图》图文详解 9/5/08
风云人物之百年恩仇——三国时期的城市（2之2） 9/5/08
一位顺天而起的英雄——话说杨佳(2008-09-04) 9/5/08
武松和杨佳，谁是英雄？ 9/5/08
风云人物之百年恩仇——三国时期的城市（2之1） 9/4/08
人生感悟：正信不动如山 9/3/08
散文：知足才能富足 9/3/08
仲维光：当代中国无大师（三）（九九年旧作重贴） 9/3/08
仲维光：当代中国无大师（二）（九九年旧作重贴） 9/3/08
仲维光：当代中国无大师（一）（九九年旧作重贴） 9/3/08